庆祝中奥建交50周年｜“自然与爱”RongRong&inri摄影展昨日开幕！

自然与爱

艺术家

RongRong&inri

主办

奥地利驻华大使馆

三影堂摄影艺术中心

英蓝创意基金会

地点

北京英蓝国际金融中心

展期

2021年5月29日——2021年7月17日

中国与奥地利建交50周年纪念之际，“自然与爱”RongRong&inri（荣荣&映里）摄影展昨日在北京金融街英蓝国际金融中心开幕。原全国政协副主席李海峰、原文化部部长蔡武、原国家机关工委陈书记、UNESCO代表，奥地利、德国、英国、意大利、瑞士、哥伦比亚、阿联酋、柬埔寨、芬兰、荷兰、希腊、俄罗斯、比利时、葡萄牙、卢森堡、斯洛伐克、罗马尼亚、韩国、泰国、冰岛、沙特、叙利亚等国驻华大使等400余位中外嘉宾到访参观，并出席了英蓝夏季音乐会。艺术家RongRong（荣荣）为奥地利驻华大使石迪福（Friedrich Stift）等嘉宾进行了全程导览。

RongRong在导览时介绍，“在中奥建交50周年这样有纪念意义的日子，展出我和映里在奥地利的创作，对我们来说有很特别的意义。20年前，我们参加了奥地利总理府艺术家驻地项目，在奥地利度过了难忘的三个月。阿尔卑斯山的风云和草木，都为我们打开了另外的一片天地。当地的摄影美术馆，丰富的收藏和文化活动，也让我们受益匪浅。”

石迪福大使为展览题词：

"I am very impressed by the great works of art by photographic artists RongRong&inri. They wonderfully capture nature and love."

——F. Stift Ambassador of Austria

（“我对摄影艺术家RongRong&inri绝妙的作品印象深刻，他们完美地捕捉到了自然与爱。”）

随后，英蓝夏季音乐会举行，石迪福大使及中国外交部副部长马朝旭先后致辞。英蓝集团董事长于志强在音乐会上致辞时说，“‘自然与爱’摄影展是艺术家RongRong&inri以奥地利的阿尔卑斯山，以及中国的嘉峪关古长城烽火台为背景创作的摄影作品，两者之间形成呼应与对话，这也是中奥两国文化交流的良好例证。”

图片致谢北京英蓝国际金融中心

· 开幕现场 · 

图片致谢北京英蓝国际金融中心

· 音乐会现场 · 

图片致谢北京英蓝国际金融中心

· 部分展览作品 · 

“奥地利”系列

左右滑动查看

©️RongRong&inri

“嘉峪关”系列

左右滑动查看

©️RongRong&inri

“废墟”系列

左右滑动查看

©️RongRong

“婚纱”系列

左右滑动查看

©️RongRong

· 关于艺术家 ·

荣荣&映里

RongRong&inri

中国摄影艺术家荣荣与日本摄影艺术家映里（inri）自2000年开始合作。他们的摄影作品在展现两人共同创造的独特、感性世界外，也表达了对传统手工照片和暗房技术进行持续探索及拓展的坚持。荣荣&映里备受关注的作品，如《富士山》《自然》《六里屯》和《妻有物语》等，将人与生存环境、人与自然的关系作为主题，也是对从死亡和废墟到重生和超越的视觉叙事的充满诗意的沉思。 

2007年，荣荣&映里在北京草场地国际艺术区创办了三影堂摄影艺术中心，这是中国第一个由艺术家自资创立的摄影艺术中心，同时也是一个开放互动的国际性交流平台。2008年起，荣荣&映里启动了“三影堂摄影奖(TSPA)”活动，旨在鼓励并挖掘中国最具潜力的摄影艺术家。2010年，他们与法国阿尔勒国际摄影节 (Les Rencontres d'Arles) 合作，在2010至2012年间连续举办了三届“阿尔勒在北京-草场地摄影季”。2015年，随着三影堂厦门摄影艺术中心的成立，他们在厦门市集美区启动一年一度的集美·阿尔勒国际摄影季。2016年，世界摄影组织为荣荣&映里颁发索尼世界摄影奖“摄影杰出贡献奖”，以表彰他们的艺术创作和对亚洲摄影界的贡献。

正在展出

即将展出